Photos de classe Filière Bilingue – Bienne

Madame, Monsieur,

Photo-Vertige a grand plaisir à réaliser les photos de classe de vos enfants ainsi que celles de beaucoup d’autres écoles. Nous vous proposons de l’originalité, des prix attractifs et de la simplicité administrative. Afin que tout fonctionne, il est indispensable de suivre nos instructions pour votre commande et surtout de respecter le délai de commande car nous livrerons vos photos aux maîtres et maîtresses une seule fois. Si le délai n’est pas respecté, Fr. 5.- seront ajoutés à votre commande pour les frais d’envoi par la poste. DELAI DE COMMANDE: 12 juin 2026

Merci de faire votre commande par e-mail sur camille@photovertige.ch en indiquant, DANS CE MEME ORDRE ET AVEC EXACTITUDE (tous les champs sont obligatoires) :

COORDONNEES

Votre nom et votre prénom :
Adresse :
NPA, ville :
Votre numéro de natel (seulement si vous avez TWINT) :
Paiement par TWINT : oui / non
Paiement par e-banking/virement : oui / non
Nom et prénom de votre enfant :
Nom de la classe de votre enfant :

- Souhaitez-vous des tirages ? Si oui, mentionnez « tirage » et la dénomination exacte de chaque photo souhaitée
- Souhaitez-vous des photos digitales ? Si oui, mentionnez « digitale » et la dénomination exacte de chaque photo souhaitée

PAIEMENT ET CONDITIONS GENERALES

Le paiement par TWINT est obligatoire si vous avez l’application et payable à réception. Afin d’éviter toute erreur, c’est notre studio qui vous enverra la demande de règlement (avec un numéro de natel différent de celui de Photo-Vertige). Merci de ne pas oublier de nous indiquer le numéro sur lequel nous devons faire la demande. Tout rappel devant être envoyé pour une transaction par TWINT non réglée à réception sera facturé Fr. 5.-/rappel.

Si vous n’avez pas TWINT, il est possible de faire le règlement par e-banking payable à réception (avec marge de 2 jours nécessaire pour que votre paiement arrive sur notre CCP). Tout rappel devant être envoyé pour une transaction par e-banking non réglée sera facturée Fr. 10.-/rappel.

En envoyant votre e-mail de commande, vous validez et acceptez de manière automatique les présentes conditions générales.

PRIX DES PHOTOS

Le prix de vente des photos est de :
CHF 8.- format 13x18 cm papier glacé fujifilm,
CHF 10.- format digital en haute définition envoyée par swisstransfer, uniquement pour les photos PORTRAIT. Il n’est pas possible d’avoir les photos de classes (classique ou ludique) ou des petits groupes d’amis en format digital.
Si vous souhaitez la photo portrait de votre enfant en tirage et en format digital, le prix est de Fr. 15.- pour les deux.

Le prix des tirages baisse de 10% à partir de la commande de deux tirages. Par exemple, le prix pour deux photos revient à Fr. 14.40. A partir de cinq images commandées, une remise de 20% est accordée sur le prix total de la commande des tirages. Il n’y a pas de réduction sur les commandes de photos digitales.

Enfin, votre photo peut être retouchée sur demande (griffures, taches, acné, etc) pour CHF 2./pièce.

MERCI POUR VOTRE ATTENTION

Nous traitons actuellement des centaines de commandes. Il nous est donc impossible de répondre aux e-mails concernant les photos de classe c’est pourquoi toutes les informations sont indiquées ici de manière précise. Une fois le délai de commande échu, vous recevrez la demande de règlement par TWINT ou virement bancaire via e-mail. Les photos seront livrées après réception de tous les paiments par nos soins dans chaque école.

---

Sehr geehrte Damen und Herren,

Photo-Vertige freut sich sehr, die Klassenfotos Ihrer Kinder sowie vieler weiterer Schulen zu realisieren. Wir bieten Ihnen Originalität, attraktive Preise und eine einfache administrative Abwicklung. Damit alles reibungslos funktioniert, ist es unbedingt notwendig, unseren Anweisungen für Ihre Bestellung zu folgen und insbesondere die Bestellfrist einzuhalten, da wir die Fotos nur ein einziges Mal an die Lehrpersonen ausliefern werden. Wird die Frist nicht eingehalten, werden Ihrer Bestellung CHF 5.– für den Versand per Post hinzugefügt.

BESTELLFRIST: 12. Juni 2026

Bitte senden Sie Ihre Bestellung per E-Mail an: camille@photovertige.ch und geben Sie DIES IN GENAU DIESER REIHENFOLGE UND VOLLSTÄNDIG an (alle Felder sind obligatorisch):

ANGABEN:

Ihr Vor- und Nachname:

Adresse: PLZ, Ort:

Ihre Handynummer (nur falls Sie TWINT haben):

Zahlung per TWINT: ja / nein

Zahlung per E-Banking / Überweisung: ja / nein

Vor- und Nachname Ihres Kindes: Name der Klasse Ihres Kindes:

Möchten Sie Abzüge? Falls ja, schreiben Sie „Abzug“ sowie die genaue Bezeichnung jedes

gewünschten Fotos.

Möchten Sie digitale Fotos? Falls ja, schreiben Sie „digital“ sowie die genaue Bezeichnung jedes

gewünschten Fotos.

ZAHLUNG UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:

Die Zahlung per TWINT ist obligatorisch, sofern Sie die App besitzen, und bei Erhalt zahlbar. Um Fehler zu vermeiden, sendet Ihnen unser Studio die Zahlungsanfrage (mit einer anderen Handynummer als jene von Photo-Vertige). Bitte vergessen Sie nicht, uns die Nummer mitzuteilen, auf welche wir die Anfrage senden sollen. Jede Mahnung für eine nicht bei Erhalt bezahlte TWINT-Transaktion wird mit CHF 5.– pro Mahnung verrechnet.

Falls Sie kein TWINT besitzen, ist die Zahlung per E-Banking möglich, zahlbar bei Erhalt (mit einer Frist von 2 Tagen, damit Ihre Zahlung auf unserem Postkonto eingeht). Jede Mahnung für eine nicht bezahlte E-Banking-Transaktion wird mit CHF 10.– pro Mahnung verrechnet.

Mit dem Versand Ihrer Bestell-E-Mail akzeptieren Sie automatisch die vorliegenden allgemeinen Bedingungen.

PREISE DER FOTOS

Die Verkaufspreise der Fotos betragen:

CHF 8.– für das Format 13x18 cm auf Fujifilm-Glanzpapier,

CHF 10.– für das digitale Format in hoher Auflösung, versendet via SwissTransfer, ausschliesslich für PORTRAITFOTOS. Klassenfotos (klassisch oder kreativ) sowie kleine Freundesgruppen sind nicht im digitalen Format erhältlich.

Wenn Sie das Portraitfoto Ihres Kindes sowohl als Abzug als auch im digitalen Format wünschen, beträgt der Preis CHF 15.– für beide Varianten.

Der Preis der Abzüge reduziert sich um 10 % ab einer Bestellung von zwei Abzügen. Zum Beispiel kosten zwei Fotos CHF 14.40. Ab fünf bestellten Bildern wird ein Rabatt von 20 % auf den Gesamtpreis der Abzüge gewährt. Für digitale Fotos gibt es keinen Rabatt.

Auf Wunsch kann Ihr Foto retuschiert werden (Kratzer, Flecken, Akne usw.) für CHF 2.– pro Bild.

VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT

Wir bearbeiten derzeit mehrere hundert Bestellungen. Deshalb ist es uns leider nicht möglich, auf E-Mails bezüglich der Klassenfotos zu antworten. Aus diesem Grund finden Sie alle Informationen hier ausführlich und präzise beschrieben. Nach Ablauf der Bestellfrist erhalten Sie die Zahlungsanfrage per TWINT oder Banküberweisung per E-Mail. Die Fotos werden nach Eingang aller Zahlungen

durch unser Studio an die jeweiligen Schulen geliefert.